Ý NGHĨA TÂM CHÚ BÁT NHÃ

Yết đế yết đế, ba la yết đế, ba la tăng yết đế, Bồ Đề tát bà ha.

Yết đế yết đế         : Đi qua đi qua.

Ba La yết đế          : Đi qua đến bờ kia.

Ba La tăng yết đế   : Đại chúng đi qua đến bờ kia

Bồ Đề tát bà ha      : Mau chóng thành tựu chứng quả giác ngộ.

Thích Thiện Phước dịch

————————————————————————————————