TỔ THỨ BA THIỀN TÔNG ẤN ĐỘ

THƯƠNG NA HÒA TU

Tổ thứ ba, Thương Na Hòa Tu, người nước Ma Đột La, họ Tỳ Xá Đa, cha là Lâm Thắng, mẹ là Kiều Xà Da, ở trong thai 6 năm. Ngài chính là vị Thánh nhơn La Hán giáng sanh, xuất gia chứng đạo, nhận pháp nhãn của Tôn giả Khánh Hỷ, hóa duyên đã lâu, tư duy về việc truyền trao chánh pháp. Ngài bèn tìm đến nước Tra Lợi, gặp được Ưu Ba Cúc Đa. Nhân thế, Ngài hỏi: “Ngươi bao nhiêu tuổi?”. Đáp rằng: “Mười bảy”. Hỏi: “Thân 17 chứ tánh có 17 không?”. Đáp: “Thân thì 17 nhưng tánh chẳng phải 17.” Tổ Hòa Tu biết đây là bậc pháp khí, bèn cho xuất gia thọ cụ.

Bảo rằng: “Thuở xưa chánh pháp của Như Lai trao truyền lần lượt đến ta, nay ta giao phó cho ngươi”. Ngài nói kệ rằng:

“Chẳng phải pháp cũng chẳng phải tâm

Không có tâm cũng không

có pháp

Lúc nói về tâm và pháp ấy

Pháp ấy cũng chẳng phải tâm pháp”.

Nói kệ rồi Tôn giả 18 lần hóa thành hỏa quang tam muội thiêu thân mình. Cúc Đa thâu lấy xá lợi xây tháp ở núi Phạm Ca La. Lúc ấy nhằm năm Ất Mùi, thời vua Tuyên Vương, năm thứ 22.

Thích Thiện Phước dịch

———————————————————————————————-