TỔ 17 THIỀN TÔNG ẤN ĐỘ
TĂNG GIÀ NAN ĐỀ
Tổ thứ 17, Tăng Già Nan Đề, người ở thành Thất La Phiệt, con của vua Bảo Trang Nghiêm. Khi mới sanh ra đã biết nói, thường khen ngợi Phật sự, 7 tuổi xin cha mẹ xuất gia, thờ Ngài Thiền Lợi Đa làm Thầy. Khi tôn giả đắc pháp, thọ ký xong bèn đi hoằng hóa đến nước Ma Đề, có một đứa bé tay cầm cái gương chạy đến trước Tôn giả. Tôn giả hỏi: “Ngươi bao nhiêu tuổi?”. Đáp: “100 tuổi”. Hỏi: “Tuổi ngươi còn con nít sao nói 100 tuổi?” Đáp: “Con không hiểu, nhưng đúng 100 tuổi mà”. Hỏi: “Ngươi có căn cơ lành không?” Đáp: “Phật dạy người sống 100 tuổi mà không hiểu được căn cơ của chư Phật, thì chẳng bằng sống một ngày mà được rõ suốt.
Cha mẹ đứa bé nghe con mình nói thế bèn cho đi xuất gia. Tôn giả dắt về đến trụ xứ, cho thọ cụ giới xong. Lúc nghe tiếng gió thổi linh reo, tôn giả hỏi sư: “Là tiếng linh chăng? Tiếng gió chăng?” Sư đáp: “Chẳng phải gió, chẳng phải tiếng, là tiếng của tâm thầy (1)”. Tôn giả nói: “Tâm là gì?” Sư đáp: “Đều rỗng rang, vắng lặng”. Tôn giả lại khen: “Lành thay! Lành thay! Người tiếp nối đạo ta chẳng phải ngươi thì là ai vô đây”. Sư liền trao pháp, đọc kệ rằng:
Đất tâm vốn không sanh
Nhân đất theo duyên khởi
Duyên giống không ngại nhau
Hoa quả cũng như thế.
Phó pháp xong, tay phải vịn cây mà thoát hóa, đại chúng bàn bạc định đem xá lợi về Cao Nguyên để xây tháp nhưng sức của đại chúng không thể nhấc lên, do đó đành phải xây tháp ở dưới gốc cây. Nhằm năm Đinh Mùi, thời Tiền Hán Chiêu Đế, năm thứ 13.
Chú.
Theo bản CĐTĐ thì: “Sư viết: Phi phong phi linh, ngã tâm minh nhĩ” (Sư đáp: Chẳng phải gió, chẳng phải linh, là tiếng của tâm con (ngã) vậy). Còn bản này: “Sư viết: Phi phong phi thinh, nhữ tâm minh nhĩ” (Sư đáp: Chẳng phải gió, chẳng phải tiếng, là tiếng của tâm thầy (nhữ) vậy).
Ta thấy hai bản khác nhau: Một bản thì dùng chữ “Linh, Ngã”, còn một bản thì dùng chữ “Thinh, Nhữ”. Ngữ nghĩa hoàn toàn khác nhau.
Thích Thiện Phước dịch
♦♦—————————————————————————————————♦♦
NĂM THÁNG DẦN TRÔI
Thích Thiện Phước
Cuộc đời là một hành trình luôn đưa ta về phía trước, không giậm chân tại chỗ, không lùi lại phía sau, từng bước chân trải dài ấy, luôn mang theo: Ước mơ thách thức, hạnh phúc niềm đau, nụ cười tiếng khóc, thất bại thành công, nhục vinh được mất,… có người đạt được đỉnh cao của sự nghiệp một cách mau chóng dễ dàng khi còn rất trẻ, có người lận đận mãi vẫn không thành, có người thì chưa lên đến đài vinh quang thì nhìn lại đã già, hơi tàn sức kiệt, rồi phải chống chọi chịu đựng với bệnh tật, như chờ đợi đến hồi kết thúc một chuyến đi xa…
Ai cũng có một thời vẫy vùng xông pha nơi chân trời góc biển, rồi cũng có lúc phải thu mình bình lặng chốn quê nhà, vui cùng cỏ nội mây ngàn, đếm từng giọt mưa rơi như dòng thời gian của đời người đang trút xuống… trở về sống cho mình, ngồi cắt móng tay, đếm từng hơi thở, soi gương nhìn mặt mình thật kỹ thật lâu, để thấy những nếp nhăn in đậm nét phong trần, thấy mây bay cuối tận chân trời mà lòng đầy xao xuyến, bỗng quên đi bao ký ức về cuộc đời thành bại nhục vinh, đã là lữ khách trần gian thì cái gì là của họ của ta, đến lúc an lòng nhìn lại buông xuôi muôn duyên để nhẹ lòng cho một chuyến đi về…“cô đơn không hẵn một mình, một mình không hẵn cô đơn”, chim hót, lá rơi, bầu trời đầy sao đêm…chỉ một mình ta nhưng ngập tràn hạnh phúc bao la.
Mờ sáng rừng thiền chưa dọi nắng
Đêm về hoa cỏ cũng lặng yên
Từng tiếng chim kêu bình minh dậy
Sương lờ bóng nguyệt giới hương bay.
Thật ra, đời người mau chóng lắm bạn, tất cả mọi chúng ta đều sẽ có ngày ly biệt và đến điểm dừng, đó là ngày mà mình rời xa thế giới nầy, ly biệt người thân thương, mọi thứ mà ta gắn bó trân quí yêu thích rồi cũng phải buông xuôi, ta không giữ mãi những gì mình có được, mất mát, đổi thay, tàn hoại…vì thế gian là vô thường, có một thứ không bao giờ thay đổi, đó là luôn luôn thay đổi, sống ở đời đôi lúc cũng phải tuỳ duyên, thay đổi chính mình cho phù hợp với thời đại hoàn cảnh, nếu ta không thay đổi thì sẽ bị thay thế và lùi về phía sau.
Nếu biết còn vài ngày, vài giờ, vài phút giây nữa để sống, thì bạn sẽ sống như thế nào, và làm gì cho khoảng thời gian còn lại của mình?… Ai nấy đều có nỗi khổ niềm đau, vì vậy cho dù hoàn cảnh nào, ta phải sống tràn ngập tình thương yêu: Bản thân, mọi người và muôn loài, khi tình thương đủ lớn thì cánh cửa khổ đau cũng dần khép lại, xin cho đi tình thương vô hạn bằng nhiều phương diện ở trong đời.
Lạy Phật mong sao cho con và mọi người mọi loài sống an lành tự tại, như cánh hạc tung bay giữa bầu trời cao rộng thênh thang, như những đám mây nhẹ nhàng phiêu bồng cao vút chốn thiên không, như dòng nước thì thầm len lõi xuyên qua mọi ngóc ngách của vũ trụ bao la, thong dong từng bước chân đi ngang cuộc đời một cách an toàn không vướng mắc, như làn gió thổi qua những cánh đồng hoa cỏ, mang theo hương thơm vi diệu lan tỏa khắp mọi chân trời.
Thời gian của kiếp người là một nguồn tài nguyên có giới hạn, không thể tái chế, mua bán, trao đổi, tiền bạc châu báu mất đi hôm nay, ngày mai có thể tìm được, còn thời gian trôi qua rồi, sẽ không bao giờ trở lại. Món quà vô giá này, tạo hóa đã ban cho chúng ta và muôn loài đồng đều như nhau. Mỗi ngày đêm có 24 giờ đồng hồ, nhưng chúng ta sử dụng vào việc gì, đó là chuyện cá nhân của từng người…
Đời người sống vài mươi năm, thật quá ngắn ngủi so với vòng luân hồi vô tận. Mỗi một hành nghiệp của chúng ta, dù tốt hay xấu, đều ẩn tàng lý nhân quả ở đó. Vì vậy, khi được làm thân người, bạn hãy tận dụng cơ hội hiếm có nầy, cố gắng sống nhân từ, đạo đức, chân chánh, trung nghĩa, thanh cao, liêm khiết,… trải lòng yêu thương giúp đỡ mọi người.
Cuộc đời, vốn dĩ có nhiều sự bất an đau khổ, ta nên sống sao cho có ý nghĩa, mang lại niềm vui cho mình và người. Ngày ngày tu nhân tích đức, sớm sớm tinh tấn công phu, cầu mong cho mọi người hết khổ, sống đời an vui hạnh phúc trong cõi phù du mộng ảo nầy.
Tuy nhiên, cuộc đời thật tươi đẹp cho những ai sống chân thật với nó: Và vẫn còn đâu đó những khoảng trời bình yên vô hạn, những đàn cò trắng bay lượn xa xa trên cánh đồng lúa bất tận giữa buổi chiều thu nhạt nắng, những khu rừng nguyên sinh xanh thẳm bao la, những dòng sông tĩnh lặng uốn khúc êm đềm, những chú ong dễ thương chăm chỉ hút mật, những đàn bướm bay chập chờn trong vườn hoa cỏ dại khi bình minh về còn đượm thấm sương đêm….thành trụ hoại không – thế gian vô thường, sanh già bệnh chết – thân người giả tạm, xuân hạ thu đông – năm tháng dần trôi, lá rụng về cội nước chảy ra khơi, an nhiên cho một chuyến đi về,…
Thong dong ở mọi phương trời
Mây bay gió thổi mong đời an yên.
Gót chân thoát tục tuỳ duyên
Lối về hoa cỏ thiên nhiên thanh nhàn.
Nha Mân, 03/2023.
Kinh Vu Lan – Thích Thiện Phước.